O mnie

TEST & TEXT to obecnie Jacek Kotarba - tłumacz przysięgły języka angielskiego od 1995 r.

Początki świadczenia przeze mnie usług językowych (tłumaczenia i nauczanie) sięgają roku 1991, kiedy założyłem swoją pierwszą prawdziwą firmę: The Polyglot: School of European Languages, przy Viale Umbria w Mediolanie, Włochy, gdzie wówczas mieszkałem.

Wykształcenie:
» studia magisterskie: Instytut Filologii Angielskiej Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu
» studia magisterskie: Wydział Psychologii - SWPS w Warszawie

Doświadczenie zawodowe (tłumaczenia – 15 lat pracy na etacie tłumacza – tłumacza przysięgłego):
» tłumacz wewnętrzny w 7 NFI
» tłumacz wewnętrzny w kancelarii CMS Cameron McKenna
» tłumacz wewnętrzny w kancelarii Hogan Lovells
» stała współpraca z szeregiem wiodących kancelarii prawnych i notarialnych w Warszawie / w Polsce I szeregiem podmiotów gospodarczych
   (zarówno polskich jak i zagranicznych)
» stała współpraca z klientami z państw angielskojęzycznych (Irlandia, Wielka Brytania, USA, Australia)

Doświadczenie zawodowe (nauczanie języków obcych):
» nauczyciel języka angielskiego w prywatnych szkołach językowych w Mediolanie, Włochy (5 lat)
» nauczanie przedmiotów językoznawczych, gramatyki, konwersacji – dla studentów anglistyki w Polsce
» kursy przygotowawcze dla kandydatów na studia anglistyczne

Doświadczenie zawodowe (rekrutacja pracowników):
» przeprowadzanie testów psychologicznych dla kandydatów do pracy na szczególnie odpowiedzialnych stanowiskach
» przeprowadzanie testów językowych (sprawdzanie kompetencji językowych) dla kandydatów do pracy w kancelariach prawnych (prawnicy, asystenci)

Publikacje (w zakresie języków obcych):

„English? OK!” multimedialny kurs języka angielskiego wyd.: LEORecords, Poznań

„Italiano? Naturalmente!” multimedialny kurs języka włoskiego wyd.: LEORecords, Poznań